Subcribe to our RSS feeds Join Us on Facebook Follow us on Twitter Add to Circles

About

ভূমিকা

ভূমিকা

উপস্থাপনায়

উপস্থাপনায় সোমনাথ, নির্জন, সৌরদীপ, পরাগ ও প্রসেনজিৎ
সবশেষে হাসেন বৃদ্ধ মেমিল বইটির প্রচ্ছদ পরিমার্জন করে একটি ফ্ল্যাপ যোগ করা হল ।। পূর্বক্ষণ - ইভান তুর্গেনেভ বইটির ডাস্ট জ্যাকেট যোগ করা হল ।। বেলকিনের গল্প - আলেক্সান্দ্র পুশকিন বইটির ডাস্ট জ্যাকেট যোগ করা হল ।। ছবিতে ছবিতে গল্প বইটির বাদ যাওয়া দুটি পাতা যোগ করা হল ।। ইস্পাত ২য় খণ্ড বইটিতে যোগ করা হল বাদ পড়ে যাওয়া ১৯৫ পাতাটি ।।

Random Posts

Mr. Arun Som's request

Mr. Arun Som's request

ঘোষণা

১লা জানুয়ারি, ২০১৬ থেকে আবার এই ব্লগের সমস্ত বই সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করে দেওয়া হল। একান্ত চেনা সোভিয়েত বইপ্রেমীদের মধ্যে নিরাপদ বন্টনের জন্য দাদুর দস্তানা নামে যে আলাদা গ্রুপ তৈরি করা হয়েছিল তারও আর কোনো প্রয়োজন থাকছে না, আপাতত। এই ব্লগের নাম, লিংক, বই যেখানে খুশি শেয়ার করুন, খুশিই হব। শুধু মনে রাখবেন, বইগুলো তৈরির পিছনে যাদের নিষ্ঠা-শ্রম-সময়-স্বেদ-ভালোবাসা রয়েছে তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা স্বীকারও একই সঙ্গে করবেন। যিনি বই ধার দিলেন, যিনি স্ক্যান করলেন, যিনি প্রসেস করলেন তাদের নাম উল্লেখ না করে, আমাদের ব্লগের নাম উল্লেখ না করে বইগুলো নিজেদের কৃতিত্ব বলে দাবি করলে আবার বিধি নিষেধের আড়ালে চলে যাবে সকলের প্রিয় এই বইগুলো ও ভবিষ্যতে লভ্য সমাধিক বাংলা সোভিয়েত বই।

শিশুপাঠ্য ছবির বইগুলো রঙিন প্রিন্ট নিয়ে আপনার বাড়ির বা পরিচিত বাচ্চাদের হাতে দিলে আমাদের প্রয়াস সার্থক হবে। ডাউনলোডের আগে পরে ব্লগের পোস্টে মন্তব্য করলে আমরা উৎসাহ পাবো।

গ্রিশকা ও মহাকাশচারী - আনাতোলি মিতিয়ায়েভ (অনু: অরুণ সোম)








অনুবাদ : অরুণ সোম

ছবি এঁকেছেন : ইউরি মোলোকানভ
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 
প্রকাশ কাল : ১৯৮৪
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৪
 আয়তন : ৩৬ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : সংযুক্তা সেনগুপ্ত

স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেস করেছেন : প্রসেনজিৎ

সূর্যের ধনাগার (ছোট গল্পমালা) - মিখাইল প্রিশ্‌ভিন (অনু: কামাক্ষীপ্রসাদ চট্টোপাধ্যায়



প্রকাশনা : বিদেশী ভাষায় সাহিত্য প্রকাশালয় (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 
প্রকাশ কাল : ১৯৪৯
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ১৯৬
 আয়তন : ১১ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন শংকর ঘোষ

স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেস করেছেন : প্রসেনজিৎ


দুটি বড়ো গল্প - লেভ তলস্তয় (অনু : সমর সেন)




অনুবাদ : সমর সেন


প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 
প্রকাশ কাল : ১৯৭৩
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৩১৩
 আয়তন : ১৪ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : ইন্দ্রনাথ ব্যানার্জি ও পঙ্কজ সাহা

স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেস করেছেন নির্জন সেন

আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ৪ (আনাড়ি হল কবি) - নিকোলাই নোসভ (অনু: অরুণ সোম)







সিরিজ : আনাড়ি
রচনা : 
নিকোলাই নোসভ
অনুবাদ : 
অরুণ সোম
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন, মস্কো

প্রকাশ কাল : ১৯৮৫
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২০
 আয়তন : ২৮ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : মন্দাক্রান্তা দাশগুপ্ত

স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেস করেছেন : নির্জন সেন

গারিনের মারণরশ্মি (রহস্য রোমাঞ্চ উপন্যাস) - আলেক্সেই তলস্তয় (অনু : অরুণ সোম)




অনুবাদ : অরুণ সোম


প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 
প্রকাশ কাল : ১৯৮৮
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৪২০
 আয়তন : ২৬ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : সৌরদীপ সিনহা

স্ক্যান করেছেন : সৌরদীপ সিনহা
প্রসেস করেছেন : সৌরদীপ সিনহা

আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ৩ (আনাড়ি হল আঁকিয়ে) - নিকোলাই নোসভ (অনু: অরুণ সোম)







সিরিজ : আনাড়ি
রচনা : 
নিকোলাই নোসভ
অনুবাদ : 
অরুণ সোম
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন, মস্কো

প্রকাশ কাল : ১৯৮৪
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২০
 আয়তন : ৩২ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : সংযুক্তা সেনগুপ্ত, সোমশুভ্র ঘোষরায় (প্রচ্ছদ)

স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেস করেছেন : নির্জন সেন

উঃ বাবারে - কর্নেই চুকোভ্‌স্কি (অনু: হায়াৎ মামুদ)








খাসা প্রসেস'র বটে উঃ বাবারে!
ছেঁড়া-ফাটা বই তাঁরে দিলে খাবারে,
দাগছোপ বেছেবুছে
নির্জন সেন মুছে
করে দ্যান তারে নতুনের বাবা রে!

অনুবাদ : হায়াৎ মামুদ
ছবি এঁকেছেন : ভ্লাদিমির সুতেয়েভ

প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 
প্রকাশ কাল : ১৯৭৫
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৩২
 আয়তন : ৩৯ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : সমীর রায়
বইটি  কৌশিক বন্দ্যোপাধ্যায়  ও সৈকত দত্ত-র মাধ্যমে স্ক্যান করে পাঠিয়েছিলেন খড়গপুর থেকে। তাঁদেরও কৃতজ্ঞতা।
স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেস করেছেন : নির্জন সেন

অভাজন, শুক্লা যামিনী (দুটি উপন্যাস) - ফিওদর দস্তয়েভস্কি (অনু : ননী ভৌমিক)




অনুবাদ : ননী ভৌমিক
অঙ্গসজ্জা : দ্‌মিত্রি ওর্লোভ

প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 
প্রকাশ কাল : ১৯৮১
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৩০
 আয়তন : ১৭.৯ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : রাজীব চৌধুরি, ফরিদ আক্তার পরাগ

স্ক্যান করেছেন : প্রসেনজিৎ, ফরিদ আক্তার পরাগ
প্রসেস করেছেন : প্রসেনজিৎ

সোভিয়েত নারী - ১৯৮২, ১০ [অক্টোবর] (পত্রিকা)


অকল্পনীয়!
অবিশ্বাস্য!!
অভূতপূর্ব!!!

বাংলার নারীদের বড়ো প্রিয়
পত্রিকা
সোভিয়েত নারী

মনোমুগ্ধকর গুণমান নিয়ে
ফিরে আসছে
একে একে



এবারের সংখ্যা - অক্টোবর, ১৯৮২

 

সম্প্রতি এক ভদ্রলোক শিলিগুড়ি থেকে ফোন করেছিলেন। রুশি বইয়ের বৈদ্যুতিনকরণ  তথা সংরক্ষণ ও সেই কাজে বিভিন্ন পুস্তকের ঋণের জন্য আমাদের আবেদন "সপ্তাহ" পত্রিকায় দেখতে পেয়ে তাঁর সুতীব্র আক্ষেপ ও শোকবিমু্ঢ়তা এই যে, মাত্র এক সপ্তাহ আগেই তাঁর সোভিয়েত নারী পত্রিকার দশ বছরের সুবিশাল সংগ্রহটি ওজনদরে বেচে দিয়েছেন সেগুলির অনিশ্চিত ভবিষ্যতের কথা ভেবে।

 

'বিরল' শব্দের সঙ্গে প্রতিদিনই 'তর' যুক্ত করে চলা একসময়ের এই  অতি জনপ্রিয় পত্রিকাটির প্রতিটি পৃষ্ঠাই হয়ে উঠেছে অমূল্য। তাই, এই পত্রিকার সংশ্লিষ্ট সংখ্যাটির চারটি পৃষ্ঠা (২১ - ২৪) ও বিশেষ ক্রোড়পত্রিকাটি নিরুদ্দেশে যাত্রা করা সত্ত্বেও এটি অত্যন্ত নিষ্ঠা ও দক্ষতার সঙ্গে  বৈদ্যুতিন পরিমার্জন করে এই ব্লগে প্রকাশ করা হল।

 

কোনও শুভানুধ্যায়ীর কাছে এই সংখ্যাটির বা অন্য কোনও  "সোভিয়েত নারী",  "সোভিয়েত ইউনিয়ন" বা "সোভিয়েত দেশ" পত্রিকার কোনও সংখ্যার সন্ধান থাকলে অনুগ্রহ করে তা আমাদের জানাবেন।




পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৪০
 আয়তন : ১২০ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন পূর্ণা চক্রবর্তী
স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশ গুপ্ত
প্রসেস করেছেন : নির্জন সেন

অর্থশাস্ত্র সংক্ষিপ্ত পাঠ্যধারা - ল. লেয়ন্তিয়েভ (অনু: বিষ্ণু মুখোপাধ্যায়)


প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 
প্রকাশ কাল : ১৯৭৫
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৩৪৬
 আয়তন : ১৫ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : সৌরদীপ সিনহা

স্ক্যান করেছেন : সৌরদীপ সিনহা
প্রসেস করেছেন : সৌরদীপ সিনহা

Navigator