Subcribe to our RSS feeds Join Us on Facebook Follow us on Twitter Add to Circles

About

ভূমিকা

ভূমিকা

উপস্থাপনায়

উপস্থাপনায় সোমনাথ, নির্জন, সৌরদীপ, পরাগ ও প্রসেনজিৎ
সবশেষে হাসেন বৃদ্ধ মেমিল বইটির প্রচ্ছদ পরিমার্জন করে একটি ফ্ল্যাপ যোগ করা হল ।। পূর্বক্ষণ - ইভান তুর্গেনেভ বইটির ডাস্ট জ্যাকেট যোগ করা হল ।। বেলকিনের গল্প - আলেক্সান্দ্র পুশকিন বইটির ডাস্ট জ্যাকেট যোগ করা হল ।। ছবিতে ছবিতে গল্প বইটির বাদ যাওয়া দুটি পাতা যোগ করা হল ।। ইস্পাত ২য় খণ্ড বইটিতে যোগ করা হল বাদ পড়ে যাওয়া ১৯৫ পাতাটি ।।

Random Posts

Mr. Arun Som's request

Mr. Arun Som's request

ঘোষণা

১লা জানুয়ারি, ২০১৬ থেকে আবার এই ব্লগের সমস্ত বই সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করে দেওয়া হল। একান্ত চেনা সোভিয়েত বইপ্রেমীদের মধ্যে নিরাপদ বন্টনের জন্য দাদুর দস্তানা নামে যে আলাদা গ্রুপ তৈরি করা হয়েছিল তারও আর কোনো প্রয়োজন থাকছে না, আপাতত। এই ব্লগের নাম, লিংক, বই যেখানে খুশি শেয়ার করুন, খুশিই হব। শুধু মনে রাখবেন, বইগুলো তৈরির পিছনে যাদের নিষ্ঠা-শ্রম-সময়-স্বেদ-ভালোবাসা রয়েছে তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা স্বীকারও একই সঙ্গে করবেন। যিনি বই ধার দিলেন, যিনি স্ক্যান করলেন, যিনি প্রসেস করলেন তাদের নাম উল্লেখ না করে, আমাদের ব্লগের নাম উল্লেখ না করে বইগুলো নিজেদের কৃতিত্ব বলে দাবি করলে আবার বিধি নিষেধের আড়ালে চলে যাবে সকলের প্রিয় এই বইগুলো ও ভবিষ্যতে লভ্য সমাধিক বাংলা সোভিয়েত বই।

শিশুপাঠ্য ছবির বইগুলো রঙিন প্রিন্ট নিয়ে আপনার বাড়ির বা পরিচিত বাচ্চাদের হাতে দিলে আমাদের প্রয়াস সার্থক হবে। ডাউনলোডের আগে পরে ব্লগের পোস্টে মন্তব্য করলে আমরা উৎসাহ পাবো।

রুশ গল্প সংকলন - ১ম পর্ব - চিরায়ত রুশ সাহিত্য (অনু: ননী ভৌমিক ও সমর সেন)


চিরায়ত রুশ সাহিত্য

আলেক্সান্দর পুশকিন । স্টেশনের ডাকবাবু
নিকোলাই গোগল । সরোচিনেৎসের মেলা
ইভান তুর্গেনভ । দুই গায়ক
লেভ তলস্তয় । বল-নাচের পর
মিখাইল সালতিকভ-শ্চেদ্রিন । দুই হুজুর ও এক চাষার কাহিনী
আন্তন চেকভ । সাহিত্যের শিক্ষক
ভ্লাদিমির করলেঙ্কো। বন-গর্জন


অনুবাদ : ননী ভৌমিক, সমর সেন
অঙ্গসজ্জা : ভ. দমগাৎস্কি
প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (মস্কো থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৫২
 আয়তন : ১১ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার

ধার দিয়েছেন : সম্বিত বসু, নভোনীল মুখার্জি (প্রচ্ছদ)
স্ক্যান : সোমনাথ দাশগুপ্ত, নভোনীল মুখার্জি (প্রচ্ছদ)
প্রসেসিং
: সবজান্তা এবং অরিজিৎ (প্রচ্ছদ)




ডাউনলোড করুন

চড়ুইছানা - মাক্সিম গোর্কি (অনু: হায়াৎ মামুদ)



রচনা : মাক্সিম গোর্কি
অনুবাদ : হায়াৎ মামুদচিত্রশিল্পী : ইয়ে. চারুশিন
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (মস্কো থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ১৬
 আয়তন : ১২ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার
ধার দিয়েছেন : সোমশুভ্র ঘোষরায়
স্ক্যান ও প্রসেসিং
: সোমশুভ্র ঘোষরায়



ডাউনলোড করুন

আমাদের চিড়িয়াখানা - ভেরা চাপলিনা (অনু: রেখা চট্টোপাধ্যায় ও বিজয় পাল)




রচনা : ভেরা চাপলিনা
অনুবাদ : রেখা চট্টোপাধ্যায় ও বিজয় পাল

প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৩৬৪
 আয়তন : ৮৩ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার
ধার দিয়েছেন : শুভাশীষ মিত্র
স্ক্যান
: সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেসিং
: সন্তু বাগ



ডাউনলোড করুন

আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ৮ (শূন্যে পাড়ি) - নিকোলাই নোসভ (অনু: অরুণ সোম)


 

সিরিজ : আনাড়ি
রচনা : 
নিকোলাই নোসভ
অনুবাদ : 
অরুণ সোম
  চিত্রশিল্পী : বরিস কালাউশিন

প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ১৫
 আয়তন : ১২ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার
ধার দিয়েছেন : সমন্বয়
স্ক্যান ও
প্রসেসিং : ঋতুপর্ণা



ডাউনলোড করুন

আমার পশু বন্ধুরা - বরিস এদের (অনু: ফল্গু কর)

 

অনুবাদ : ফল্গু কর
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ১৫৪
আয়তন : ১০ মে. বা.




কৃতজ্ঞতা স্বীকার
ধার দিয়েছেন : শংকর ঘোষ
স্ক্যান :
সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেসিং : ঋতুপর্ণা


ডাউনলোড করুন

ইউক্রেনের লোককথা (অনু: ননী ভৌমিক)

 

ইউক্রেনের সাতাশটি লোককথার অপরূপ সমাহার
হাইপারলিঙ্ক করা সূচিপত্র

সংকলক : ভ্লাদিমির বইকো
অনুবাদ : ননী ভৌমিক 
শিল্পী : ভ্লাদিমির গর্দিচুক
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৫৩
আয়তন : ৩২ মে. বা.




কৃতজ্ঞতা স্বীকার
ধার দিয়েছেন : শুচিস্মিতা দাশগুপ্ত
স্ক্যান ও প্রসেসিং
ঋতুপর্ণা


ডাউনলোড করুন

ভারতবর্ষের ইতিহাস - কো. আন্তোনভা, গ্রি. বোন্‌গার্দ-লেভিন, গ্রি. কতোভ্‌স্কি (অনু : মঙ্গলাচরণ চট্টোপাধ্যায়, দ্বিজেন শর্মা)






গোটা ভারতের আগাগোড়া ইতিহাস জড়ো হয়েছে দুই মলাটের মধ্যে
রুশ ঐতিহাসিকদের গবেষণালব্ধ ইতিহাসঅনুপম বাংলা অনুবাদে

রচনা : পিওতর কোকা আন্তনভা, গ্রেগোরি বোনগার্দ-লেভিন, গ্রেগোরি কতোভস্কি
অনুবাদ : মঙ্গলাচরণ চট্টোপাধ্যায়, দ্বিজেন শর্মা
প্রথম সংস্করণ : ১৯৮২ তৃতীয় সংস্করণ : ১৯৮৮
প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৭৮৪

আয়তন : ৫৯ মে. বা.





কৃতজ্ঞতা স্বীকার
ধার দিয়েছেন : মৃত্যুঞ্জয়  ব্যানার্জি
স্ক্যান ও প্রসেসিং : প্রসেনজিৎ

সোনার পেয়ালা - কায়ুম তাংগ্রিকুলিয়েভ (অনু: ননী ভৌমিক)


রচনা : কায়ুম তাংগ্রিকুলিয়েভ
অনুবাদ : ননী ভৌমিক
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ১১৫
 আয়তন : ৬৫ মে. বা.

কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : সমন্বয়
স্ক্যান ও প্রসেসিংঋতুপর্ণা


  ডাউনলোড করুন

সার্কাসের ছেলে ও অন্যান্য গল্প - অরুণ সোম সম্পাদিত



সম্পাদনা : অরুণ সোম
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৫৬
 আয়তন : ৪২ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : শুভদীপ দত্ত ও শান রয় (প্রচ্ছদ)
স্ক্যান ও প্রসেসিং : ঋতুপর্ণা
 

ভয়ঙ্কর রোমহর্ষক ঘটনা - আনাতালি আলেক্সিন (অনু: ননী ভৌমিক)



রচনা : আনাতালি আলেক্সিন
অনুবাদ : ননী ভৌমিক
প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ১১৪
 আয়তন : ৮ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার
ধার দিয়েছেন : অজয় গুপ্ত ও অজয় বসুরায় (প্রচ্ছদ)
স্ক্যান ও প্রসেসিং : প্রসেনজিৎ



জ্যোতির্বিদ্যার খোশখবর - ইয়া. পেরেলম্যান (অনু: শুভময় ঘোষ)



রচনা : ইয়া পেরেলম্যান
অনুবাদ : শুভময় ঘোষ
প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ১৯৫
 আয়তন : ১৩ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : বিকাশ গণচৌধুরী
স্ক্যান ও প্রসেসিং :
প্রসেনজিৎ

ছবিতে ছবিতে গল্প - দ. হার্মস, ন. গের্নেত, ন. দিলাস্কতরস্কায়া (অনু: ননী ভৌমিক)



অনুবাদ : ননী ভৌমিক
ছবি : নিকোলাই রাদলভ
প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (মস্কো)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৫২
 আয়তন : ৫৮.২ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : সমীর রায়, পর্ণিক চৌধুরি (দুটি পৃষ্ঠা)
আগে আপলোড করা বইটাতে দুটি পৃষ্ঠা বাদ গেছিল। পর্ণিক চৌধুরি ছেলের জন্যে বইটি রঙিন প্রিন্ট নিতে গিয়ে সেটি আবিষ্কার করেন এবং তাঁর নিজস্ব ছোটোবেলার সংগ্রহের বইটি থেকে পাতা দুটি  আমাদের স্ক্যান করে পাঠান।  ব্লগের পুরোনো বন্ধু পর্ণিককে  কৃতজ্ঞতা  নয়, ভালোবাসা জানাই সমস্ত সোভিয়েত বইপ্রেমীদের তরফ থেকে।
স্ক্যান করেছেন : প্রসেনজিৎ, পর্ণিক চৌধুরি (দুটি পৃষ্ঠা) 
প্রসেস করেছেন : প্রসেনজিৎ, নির্জন সেন (দুটি পৃষ্ঠা)

স্ফুলিঙ্গ থেকে অগ্নিশিখা - আনাতালি মিত্যায়েভ (অনু: বিষ্ণু মুখোপাধ্যায়)



রচনা : আনাতালি মিত্যায়েভ
অনুবাদ : বিষ্ণু মুখোপাধ্যায়
অঙ্গসজ্জা : ইউ মারকভ
প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ১৭২
 আয়তন : ৭৬ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : সমীর রায়
স্ক্যান ও প্রসেসিং :
প্রসেনজিৎ

ধলা কুকুর শামলা কান - গাভ্রিইল ত্রোয়েপোল্‌স্কি (অনু: অরুণ সোম)


রচনা : গাভ্রিয়িল ত্রোয়েপলস্কি
অনুবাদ : অরুণ সোম
অঙ্গসজ্জা : ই. পিরজকোভ
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৬৯
 আয়তন : ১৮ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : সমীর রায় 
স্ক্যান ও প্রসেসিং : প্রসেনজিৎ বন্দ্যোপাধ্যায়

বাচো আর গোচা - ওতিয়া ইওসেলিয়ানি (অনু: ননী ভৌমিক)


রচনা : ওতিয়া ইয়োসালিয়ানি
অনুবাদ : ননী ভৌমিক
প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৮
 আয়তন : ৪৮ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : সংযুক্তা সেনগুপ্ত ও মালিনী মুখার্জি
স্ক্যান :
সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেসিং : প্রসেনজিৎ

রিঅ্যাক্টরের ইতিকথা - অ্যালেক্সেই ক্রিলোভ (অনু: বিজয় পাল)






রচনা : অ্যালেক্সেই ক্রিলোভ
অনুবাদ : বিজয় পাল
অঙ্গসজ্জা : আন্দ্রেই প্লাতোনভ
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৮৮
 আয়তন : ১১৪ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : শুচিস্মিতা দাশগুপ্ত
স্ক্যান : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেসিং
: প্রসেনজিৎ



সোনার চাবি কিংবা বুরাতিনোর কাণ্ডকারখানা - অ্যালেক্সেই তলস্তয় (ননী ভৌমিক)


রচনা : অ্যালেক্সেই তলস্তয়
অনুবাদ : ননী ভৌমিক
চিত্রশিল্পী : আলাক্সান্দার কোশকিন
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
প্রকাশ কাল : ১৯৮৮
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ১৮১
 আয়তন : ২৫৩ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : সমন্বয়
স্ক্যান ও প্রসেসিং : প্রসেনজিৎ



ডাউনলোড করুন
প্রথম অংশ
দ্বিতীয় অংশ

(অংশ দুটি জোড়া দেবার জন্য বিনামূল্যে বিতরিত সফটওয়্যার HJSplit ব্যবহার করতে পারেন। http://www.hjsplit.org/

সোভিয়েত উজবেকিস্তানে ভ্রমণ - ভিক্তর ভিৎকভিচ (অনু: ফল্গু কর)


রচনা : ভিক্তর ভিৎকভিচ
অনুবাদ : ফল্গু কর
প্রচ্ছদ ও মুদ্রণ পরিকল্পনা : সের্গেই পজারস্কি
প্রকাশনা : বিদেশী ভাষায় সাহিত্য প্রকাশালয় (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৯০
 আয়তন : ৭৫ মে. বা.

কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : শংকর ঘোষ
স্ক্যান : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেসিং
: প্রসেনজিৎ


হাতি - আলেক্সান্দর কুপ্রিন (অনু: হায়াৎ মামুদ)


রচনা : আলেক্সান্দর কুপ্রিন
অনুবাদ : হায়াৎ মামুদ
চিত্রশিল্পী : ভ্লাদিমির ভিসেনগালিয়েভ
প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
প্রকাশ কাল : ১৯৭৫
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৪
 আয়তন : ৬০ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : মালিনী মুখার্জি
স্ক্যান : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেসিং
: প্রসেনজিৎ


সিভকা বুর্কা - রুশী রুপকথা - ম. বুলাতভ (অনু : ননী ভৌমিক)

রুশী রুপকথা  

রচনা : ম. বুলাতভ
অনুবাদ : ননী ভৌমিক
চিত্রশিল্পী : ত.  মভৃনা
প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৪
 আয়তন : ৪২ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : মালিনী মুখার্জি
স্ক্যান : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেসিং
: প্রসেনজিৎ


উক্রাইনীয় উপকথা (অনু : হীরেন্দ্রনাথ সান্যাল)




অনুবাদ : হীরেন্দ্রনাথ সান্যাল
সম্পাদনা : অর্দ্ধেন্দু গোস্বামী
চিত্রশিল্পী : এ. রাচেত
প্রকাশনা : ঈস্টার্ন ট্রেডিং কোম্পানী
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৮
 আয়তন : ১৪ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : শ্রীকৃষ্ণ লাইব্রেরি
স্ক্যান ও প্রসেসিং : প্রসেনজিৎ


ছবিতে সেকালের জন্তু জানোয়ার - ইরিনা ইয়াকোভলেভা (অরুণ সোম)


রচনা : ইরিনা ইয়াকোভলেভা
অনুবাদ : অরুণ সোম
চিত্রশিল্পী : রুবেন ভারশামভ
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৪৪
 আয়তন : ১২১ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : শ্রীকৃষ্ণ লাইব্রেরি
স্ক্যান : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেসিং
: প্রসেনজিৎ


শিশু কাহিনী - লেভ তলস্তয় (ননী ভৌমিক)


রচনা : লেভ তলস্তয়
অনুবাদ : ননী ভৌমিক
চিত্রশিল্পী : আ. পাখোমভ
প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৪৬
 আয়তন : ৪৫ মে. বা.

কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : মালিনী মুখার্জি
স্ক্যান : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেসিং
: প্রসেনজিৎ


দাঙ্কোর জ্বলন্ত হৃৎপিণ্ড - ম্যাক্সিম গোর্কি (অনু : ননী ভৌমিক)


রচনা : ম্যাক্সিম গোর্কি
অনুবাদ : ননী ভৌমিক
চিত্রশিল্পী : ভ্লাদিমির ভিসেনগালিয়েভ
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৪
 আয়তন : ৬০ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : মালিনী মুখার্জি
স্ক্যান : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেসিং
: প্রসেনজিৎ


পীত দানবের পুরী - ম্যাক্সিম গোর্কি (অনু : অরুণ সোম)


রচনা : ম্যাক্সিম গোর্কি
অনুবাদ : অরুণ সোম
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (রাশিয়া থেকে মুদ্রিত)
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ১৯৪
 আয়তন : ১৩ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : অরুণ সোম
স্ক্যান ও প্রসেসিং : প্রসেনজিৎ

Navigator